Significado do que venga dios y lo vea

que venga dios y lo vea: Quando você faz algo bom ou ruim e alguém não acredita-se
"Ayer comi macarrones o sino que venga dios y lo vea"; Eu já tenho muitos anos, e posso assegurar-vos que antes que era a expressão. Foi exatamente: "Venha Dios e diz" coisa, a propósito, parece muito mais adequado, porque Deus a todos os ve, já sabemos.
Usado também no Espanha; Uma expressão que invoca Deus como testemunha da verdade ou justiça de alguma coisa. Esta expressão geralmente função gramaticalmente como uma consequente de uma sentença condicional, que não pode acontecer que a condição (protasis) for verdadeira e o condicionado ou consequente é falso, "Se isto não é verdade, que Dios venham vê-lo", ou seja, não pode Isso não ser verdade e ao mesmo tempo que Dios fresta de esperança que isso aconteça.
"Un rizo lingüístico de un arzobispo: si Dios no existe, que venga Dios y lo vea"

Qual é o significado de que venga dios y lo vea na Espanhol dicionário aberto